In diesem Dokumentarfilm handelt es um die musikalische und politische Reise der im Jahre 1993 an der Istanbuler Boğaziçi Universität gegründeten Kardeş Türküler Gruppe. Es geht bei dieser Begegnung um Sprachen, Kinder, Frauen, Bäume, Flüsse, die von keinerlei Grenzen getrennt werden können, also um ein geschwisterliches Beisammensein. Auf der Bühne treffen nicht nur Sprachen aufeinander, sondern auch Geschichte, Kultur, Poesie, Schriftsteller*innen, Künstler*innen wie Hrant Dink, Reem Kelani, Neşet Ertaş, Sezen Aksu, Arto Tunçboyacıyan, das Sayat Nova Chor und die Liste geht lange so weiter… Kurz gesagt, in diesem Film werden Sie sich die 30 jährige Geschichte von Kardeş Türküler und wie sie unter Einfluss der politischen Geschehnisse in der Türkei weitergemacht haben, ansehen. Surela Film Production ist ein Team unabhängiger Dokumentarfilmschaffender, das sich 2008 unter der Leitung von Regisseur Çayan Demirel zusammengeschlossen hat. Unter dem Dach von Surela entstanden Dokumentarfilme wie „38“, „Gefängnis Nr. 5: 1980–84“, „Yıldız Alpar“, „Dr. Şivan“, „Bakur“ sowie „Mein Kind“ von Can Candan.
2012 begann Surela Film ein neues Projekt über Kardeş Türküler, zum 20. Jubiläum der Gruppe. Nach dem schweren gesundheitlichen Zusammenbruch von Çayan Demirel im März 2015 musste der Dreh jedoch unterbrochen werden. Çayan überlebte, ist aber seitdem schwerbehindert und konnte die Arbeit nicht fortsetzen. Produzentin Ayşe Çetinbaş führte das Team erneut zusammen und übernahm die Regie, sodass die Dokumentation weitergeführt werden konnte. Heute befindet sich der Film in seiner Abschlussphase.
Wir als „Stimmen der Solidarität – Mahnwache Köln e.V.“ freuen uns sehr, dieses Filmprojekt in seiner Endphase zu unterstützen. Diese Zusammenarbeit ist für uns von großer Bedeutung, und wir blicken hoffnungsvoll auf weitere gemeinsame Projekte in der Zukunft.