Am Freitag, den 19. Juni, um 18 Uhr laden wir gemeinsam mit dem Friedensbildungswerk, Tüday und der Dersim Gemeinde Köln zu einer Lesung mit den Autoren Prof. Dr. Bülent Bilmez und Cemal Taş ein. Vorgestellt wird ihr Buch Dersim Kırımı Envanteri, das sich auf eindrucksvolle Weise mit den Ereignissen von Dersim 1937–1938 auseinandersetzt. Die Veranstaltung findet im Friedensbildungswerk statt. Die Lesung wird auf Türkisch gehalten, eine deutsche Übersetzung ist vorgesehen. 🎶 Musikalisch begleitet wird der Abend von Munzur (pelga_zer).
Das Buch Dersim Kırımı Envanteri legt eine Bilanz des großen gesellschaftlichen Traumas vor, das sich in Dersim in den Jahren 1937–1938 ereignete und von der offiziellen Geschichtsschreibung als „Aufstand“, im lokalen Gedächtnis jedoch als „Tertele“ bezeichnet wird. Anhand von neun exemplarischen Fällen und Orten untersucht das Werk die damaligen Geschehnisse. Es verfolgt das Ziel, über verallgemeinernde Ansätze, vage Informationen und pathetische Darstellungen hinauszugehen und einen Beitrag zur Schließung der Lücke an konkreten, faktenbasierten Bestandsaufnahmen in der Forschung zu Dersim 1938 zu leisten.
Die Autoren Bülent Bilmez und Cemal Taş schaffen durch „konkretes, faktenbasiertes Wissen“, das auf Mikrogeschichte, den tatsächlichen Schauplätzen der Ereignisse, den Opfern sowie umfangreicher Feldforschung beruht, eine verlässliche Grundlage für das Verständnis der Geschehnisse in Dersim. Das Buch enthält nicht nur Zeitzeugenberichte, sondern auch Klagelieder, historische und aktuelle Bilddokumente, die Namen identifizierter Opfer sowie staatlicher Funktionsträger. Damit stellt es eine eindrucksvolle Referenz für alle dar, die sich mit der Vergangenheit auseinandersetzen, historische Verantwortung reflektieren und zu einer restaurativen Gerechtigkeit beitragen möchten.
Wer sind Bülent Bilmez und Cemal Taş?
Prof. Dr. Bülent Bilmez absolvierte sein Studium der Volkswirtschaftslehre an der Middle East Technical University in Ankara und promovierte im Fach Moderne Vorderasienstudien an der Humboldt-Universität zu Berlin. Er war als Hochschullehrer und Forscher an verschiedenen Universitäten und Forschungseinrichtungen in Deutschland, Albanien, Kosovo, Bulgarien, Großbritannien und der Türkei tätig. Seit 2005 lehrt er an der Istanbul Bilgi University im Fachbereich Geschichte. Darüber hinaus ist er Treuhänder der Tarih Vakfı, deren Vorstandsmitglied und Vorsitzender er zeitweise war. Außerdem arbeitete er eine Zeit lang als Berater der Istanbul Metropolitan Municipality. Seine Kolumnen erscheinen in verschiedenen Medien. Neben zahlreichen wissenschaftlichen Aufsätzen veröffentlichte er unter anderem die Bücher Chester Projesi (1908–1923), Belleklerdeki Dersim ’38 (gemeinsam mit Gülay Kayacan und Şükrü Aslan), Türkiye’de Dil Hakları ve Dilsel Çoğulluk, Cumhuriyetin Tartışmalı Konuları (Sammelband) sowie die zweibändige Osmanlı-Türkiye Demokrasi Tarihi.
Cemal Taş wurde in Dersim geboren. Bereits während seiner Schulzeit entwickelte er ein Interesse an Folklore und erhielt eine Ausbildung im Bereich Volkstanz. Er führte umfangreiche Feldforschungen zur lokalen Geschichte, Sprache und Kultur von Dersim durch. Taş war an den Gründungsarbeiten des İstanbul Tuncelililer Derneği beteiligt und übernahm dort über viele Jahre hinweg leitende Funktionen. Er war Mitglied des Redaktionsrates der Zeitschrift Dersim und veröffentlichte zahlreiche Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland. Darüber hinaus engagierte er sich aktiv bei der Organisation kultureller, sozialer und wirtschaftlicher Projekte wie dem Munzur Kültür ve Doğa Festivali, Munzur A.Ş., Munzur’un Türküsü und den Tij Yayınları. Außerdem wirkte er an Film- und Dokumentarfilmprojekten mit. Er schreibt Drehbuchgeschichten und Liedtexte und hat sechs Bücher veröffentlicht, darunter eines gemeinsam mit Nilüfer Saltık.
Als Mitglied des Komitees des Projekts Dersim 1937–38 Sözlü Tarih Projesi setzt Cemal Taş seine Arbeit im Bereich der Oral History bis heute fort.
